Poster diagnosticoEl Síndrome de Prader-Willi sólo es una más de las miles de enfermedades y síndromes poco frecuentes. Es sólo una más de las muchas alteraciones que puede presentar un neonato. Y es sólo una más de las causas que pueden hacer que un recién nacido ni llore ni mame.

Pero no por eso podemos tirar la toalla. Es necesario que los profesionales de la salud, en especial los que nos atienden en esos primeros días de vida, se acuerden, tengan prensente, que el SPW existe, y cuales son sus rasgos más significativos en un bebé.

Con el fin de favorecer el diagnóstico temprano, manteniendo el SPW activo en tu memoria, presentamos este resumen en forma gráfica y moderna, esperando que resulte útil y atractiva:

Siéntete libre de compartir, vídeo o póster, póster y vídeo, ..., con quien quieras, y especialmente, con los profesionales cercanos a los neonatos. Escoge idioma, escoge formato, y hagámoslo llegar a todos los rincones del mundo. Si te atreves, ¡también puedes mandarlo por WhatsApp! Gracias!

Claves para el diagnóstico en neonatos: idiomas
Idioma Imagen: clic para ampliar Código Bidi Vídeo Traducido por:
español
QR vídeo en español
Mariona Nadal

Español (ES)

Atención, personal sanitario: Si soy un bebé que ni llora ni mama, puede que tenga Síndrome de Prader-Willi. Duermo demasiado, tengo hipotonía e hipogonadismo, mis manos y mis pies son pequeños, nací con bajo peso y el perímetro de mi cabeza es el doble que el de mi tórax. Un diagnóstico a tiempo es un objetivo para ti, y una victoria para mi familia.
inglés
QR vídeo en ingles
Mariona Nadal

Inglés (EN)

Attention! healthcare workers: If I'm a baby who doesn't cry nor breast, I may have Prader-Willi Syndrome. I sleep too much, I have hypotonia and hypogonadism, my hands and my feet are small, I was born with low weight and the circumference of my head is twice that of my chest. Early diagnosis is a goal for you, and a win for my family.
francés
QR vídeo en francés
Mariona Nadal

Francés (FR)

Attention! travailleurs de la santé: Si je suis un bébé qui ne pleure pas, qui ne téte pas, je peux avoir le syndrome de Prader-Willi. Je dors trop, j'ai de la hypotonie et du hypogonadisme, mes mains et mes pieds sont petits, je suis né(e) avec un poids bas et la circonférence de ma tête est le double de celle de ma poitrine. Un diagnostic à temps est un objectif pour vous, et une victoire pour ma famille.
italiano
QR vídeo en italiano
Giorgio Fornasier

Italiano (IT)

Alla attenzione del personale sanitario: se sono un neonato che non piange e non succhia, può darsi che abbia la Sindrome di Prader Willi. Dormo troppo, ho ipotonia muscolare ed ipogonadismo, ho mani e piedi piccoli, sono nato con poco peso ed il diametro della mia testa è il doppio di quello del mio torace. Una diagnosi precoce è un tuo obiettivo ed una vittoria per la mia famigliay.
portugués
QR vídeo en portugués
Myriam Royo

Portugués (PT)

Alla attenzione del personale sanitario: se sono un neonato che non piange e non succhia, può darsi che abbia la Sindrome di Prader Willi. Dormo troppo, ho ipotonia muscolare ed ipogonadismo, ho mani e piedi piccoli, sono nato con poco peso ed il diametro della mia testa è il doppio di quello del mio torace. Una diagnosi precoce è un tuo obiettivo ed una vittoria per la mia famigliay.
alemán
QR vídeo en alemán
Elli Silberstein

Alemán (DE)

Achtung, Personal im Gesundheitswesen: Wenn ich ein Baby bin, das nicht weint und auch nicht an der Brust saugt, kann ich Prader Willi Syndrom haben. Ich schlafe zu viel, habe Hypotonie und Hypogonadismus, meine Hände und meine Füße sind klein, bin mit geringem Gewicht geboren und der Umfang meines Kopfes ist das doppelte wie mein Brustumfang. Eine frühzeitige Diagnose ist das Ziel, und ein Sieg fuer die Familie!
chino
QR vídeo en chino
刘雅禄
(Liú Yǎlù)

Chino (ZH)

医务工作人员请注意!如果我是一个不哭,不吃奶的孩子,我可能有普瑞德威利症候群综合征。我睡觉过多,我有肌肉张力减退和性腺功能低下症,我的手和脚都很小,出生时体重不足,我头的周长是胸围的两倍。早起诊断既是您的目标,对我的家人来说也是一种胜利。

También puedes contribuir enviándonos por e-mail la traducción a otros idiomas

 

Prader-Willi Shop

Publicidad

La publicidad y tú, podéis ayudar al mantenimiento del sitio ¿nos donas un clic?
Donar FSPW-PayPal